
Two years and a lot of red tape later, I stepped off the plane in
Galya, the department chair of the language institute where I was the visiting scholar was called zaichik, (Little Rabbit) by the faculty under her charge. She greeted me with, “Welcome, my ptitsa (Little Bird)”, though I was at least twice her size. These affectionate exchanges puzzled me. Why not tovarish, comrade? That’s what Russians were supposed to call one another, I thought.








Comment Preview